Di mana dia?
Hoi, dia kenapa?
Mengigau kali, ya?
Tachikawa.
Kau mau ke mana?
Izumi, mau ke mana kau?
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kita adalah predator alami
we are absolute predators
kita pun tak mempunyai musuh
we do not even have any enemies
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
maybe there are other animals watching us
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
and thinking that someday "we will beat them down"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
oh, we have the brains to think hard
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
dengan berpakaian sesuka kita
wear our favorite clothes
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
we are at no doubt human beings
akan banyaknya kehidupan kecil
many small lives
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
they were born with the fate of dying for someone
bayi manusia
a human baby
kapankah mereka 'kan mengetahui
when will they find out
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
that at the point they were born, we are
sang penguasa bumi?
(the) winners of earth
ah, diriku menangis seorang diri
aa hitori naiteita
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
tonari no kimi ga tooikakeru
maka dari itu, kujalani hidup ini
dakara bokura yorisoi ikiru
segemerlap mungkin
kirameku made
untuk apa aku hidup selama ini?
for what have I been living for?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
when will I find out the answer?
jawaban yang hanya untukmu
an answer that is only for you
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
what will myself and (the) first scenery I saw
Mending jangan banyak bergerak.
Kalau banyak bergerak, nanti kau bakal lebih kesakitan.
Dunia nan Sinting
Cairan Peluntur
Oi, lihat itu.
Hoi, kau baik-baik saja?
Cairan apa ini?
Sialan!
Gara-gara aku berubah tanpa pikir panjang, cairan aneh ini jadi masuk ke dalam tubuhku!
Tadi, kau juga lihat, 'kan?
Ya. Ayo, kita periksa!
Arah suara barusan dari ruang seni rupa, 'kan?
Dia mulai bergerak.
Ke arah mana?
Aneh.
Apa benar ini Shimada?
Pemikirannya tak lagi rasional.
Atau tepatnya, sangat sulit ditebak.
Hoi, barusan suara apa?
Sepertinya ada sesuatu di ruang seni rupa.
Sesuatu?
Baiklah, biar Bapak saja yang periksa.
Kalian kembali saja ke kelas.
Eh, kok begitu, Pak?
Tunggu dulu, Pak.
Aku...
Aku harus segera kembali ke wujud manusiaku.
Gawat.
Sel epidermisku...
Tubuhku seketika mengubah bentuk ke mode tempur.
Bagaimana caranya kembali ke wujud manusiaku lagi?
Sebentar, mode tempur?
Gara-gara terhalang sel yang mati, sel lainnya jadi tak bisa kuberi perintah!
Yang terpenting, aku harus kembalikan kesadaranku.
Ha?
Apa?
Apa yang kulakukan?
Oi, kau kenapa?
Kostum apa yang ada di kepalamu itu?
Oh.
Ada apa?
Barusan dia membunuh sekitar tiga orang.
Di-Di sana...
Di-Di-Di sebelah sana!
Kira-kira ada apa, ya?
Se-Se-Segera telepon polisi!
Ba-Baik!
Di mana dia, Migi?
Sebentar.
Gelombangnya Shimada tersebar ke berbagai tempat.
Cepat juga dia. Sekarang dia mengarah ke kelasmu.
Apa?
Kalau begini, aku tak bisa lewat.
Dalam kondisi begini, mustahil kita bisa bertarung.
Sementara ini, kita ikut evakuasi bersama mereka.
Kok sama kayak insiden sebelumnya, ya?
Si Pembunuh A itu, 'kan?
Kalau sekarang apa?
Ya, sudah pasti dong, Si Pembunuh B.
Kalian ini sedang apa?
Pulang sana!
Pulang! Cepat!
Si Sasaki masih waras, ya?
Kayaknya, malah dia yang harus kita waspadai, deh.
Untuk semua siswa diharapkan langsung pulang
setelah pastikan setiap teman sekelasnya sudah lengkap!
Lalu, tas kami?
Besok! Besok saja diambilnya!
Oh, Pak Wakasek!
Belum ada satu pun siswa dari kelas 3-3 yang keluar!
Apa?
Itu kelasnya Murano.
Polisi masih belum sampai juga?
Ah, benar juga. Kok mereka lama, ya?
Migi, sekarang Shimada di mana?
Jadi, kita mau bertarung melawannya?
Pokoknya, yang terpenting sekarang, adalah keselamatannya Murano!
Shinichi!
Itu kelas 3-3!
Dia tak ada.
Jangan-jangan, Murano...
Ah, maaf. Mungkin aku salah orang.
Jadi, kemarin itu perpisahan?
Mana mungkin!
Yang benar saja!
Shimada ada di lantai tiga.
Shinichi, tenangkan dirimu!
Shinichi, atur kembali pernapasanmu!
Ke mana saja aku?
Ke mana saja aku selama ini?
Hancur.
Hatiku hancur!
Hancur berantakan!
Kau tak apa-apa.
Seharusnya kau ini baik-baik saja.
Percuma.
Aku tak tahan lagi.
Izumi, kau sudah berubah.
Apa mungkin kau itu berjiwa baja?
Baja.
Kau sudah baikan?
Ya.
Aku akan lindungi Murano.
Untuk itu, aku akan membunuhnya.
Maaf ya, aku salah orang.
Migi, berapa jarakku dengan Shimada sekarang?
Sekitar enam puluh meter.
Dia ada di lantai ini.
Di ujung sana ada dua orang,
dan ada tiga orang lumayan dekat dari sini.
Lalu, seekor binatang.
Tajam sekali pendengaranmu.
Suaranya dari sebelah sana.
Kau baik-baik saja?
Ada yang luka?
Murano.
Sekarang sudah tak apa-apa.
Jangan khawatir!
Ho-Hoi, kau datang dari mana?
Kau bisa berdiri?
Tak bisa, ya.
Ya sudah, ayo kita pergi sama-sama.
Ke-Ke mana?
Aku datang dari sebelah sana.
Kita pergi lewat sana.
Apa?
Di-Di situ, 'kan...
Masalahnya, dari situ 'kan tempat teman-teman dibunuh!
Sekarang sudah tak apa-apa.
Dia tak ada di situ.
Ta-Tak mau!
Tadi, kaubilang datang dari sana, 'kan?
Apa kau ini
manusia?
Hoi!
Kembali sini!
Dia ada di sebelah sana.
Inilah sifat alaminya!
Dia bilang, "Kami ingin hidup berdampingan dengan umat manusia,"
tapi kenyataannya, yang ada di otaknya hanya membantai saja!
Dia datang!
Jangan takut!
Aku akan loncat sekali lagi! Pegangan!
Sekarang sudah aman.
I-Izumi, aku...
Ya, aku tahu.
Siapa pun pasti panik kalau dihadapkan sama keadaan begini.
Saya tak apa-apa.
Tolong periksa kondisi dia.
I-Izumi.
Sudah, jangan khawatir lagi.
Pokoknya, aku harus lakukan sesuatu.
Kalau begini, susah buat masuk ke sana.
Kau masih ingin bertarung?
Padahal kita tahu wujud aslinya Si Shimada,
tapi, kita malah tak bertindak apa-apa.
Jadi, kita juga bertanggung jawab atas insiden ini.
Lebih tepatnya...
Bertanggung jawab buat mengakhirinya.
Lagi-lagi kau mengatakan hal aneh.
Biar polisi saja yang mengurusnya.
Kalau kondisinya begini, mereka yang bakal menang.
Jangan bergerak!
Kami polisi!
Berengsek!
Dasar monster!
Mereka mulai menembakinya.
Dia takkan mati kalau hanya ditembak dengan peluru kecil.
Mereka harus memotong kepalanya,
atau kalau bisa, hancurkan jantungnya.
Tapi, meski begitu, perlahan-lahan dia pasti kehabisan darah.
Dia mengarah ke atap?
Begitu, ya.
Tapi, jangan terlalu gegabah.
Migi, apa kaupikir Shimada pantas disalahkan?
Disalahkan?
Pantas atau tidaknya, itu tergantung dari sudut pandang manusia sendiri.
Berarti, memang kita yang harus mengakhirinya.
Caranya?
Dengan ini.
Tapi, kita harus jaga jarak minimal tiga ratus meter darinya.
Kalau tidak, dia akan menyadarinya.
Oke.
Shimada, bukan hanya kau seorang.
Ini juga berlaku buat Ryouko Tamiya dan Si A.
Sebenarnya, apa tujuan kalian ada di dunia ini?
Tambahkan saja kekuatanku pada lemparanmu.
Ya.
Kau tahu harus mengarah ke mana, 'kan?
Tentu saja.
Izumi!
Sepekan Setelah Pembantaian Para Siswa
SMA Fukuyama Barat
Terhitung sudah lewat sepekan sejak pembantaian yang menewaskan 17 orang.
Seorang siswa yang dalam pengaruh obat-obatan,
diduga sebagai tersangka di balik kejadian tersebut.
Polisi pun mendapati kalau identitasnya ternyata palsu.
Kenapa polisi begitu bersikeras menutupi kenyataannya?
Padahal langsung sebarkan saja wujudnya Shimada.
Misalkan mereka sebarkan,
dan biarkan publik tahu,
kalau ada makhluk hidup lain yang memangsa manusia,
bagaimana jadinya?
Jadinya?
Pasti bakal heboh, dan minta semua parasit ditangkap.
Bagaimana cara menangkapnya?
Eh?
Kalau manusia sendiri, pasti tak mungkin bisa.
Jadi, kita harus bantu pihak polisi.
Maaf, tidak.
Migi.
Sekutuku hanya diriku sendiri.
Dan aku bukanlah rekan umat manusia.
Ya, sih.
Meski tahu kalau parasit menyamar jadi manusia,
parasit bisa langsung ubah identitas mereka saat itu juga.
Jadi, 0% kemungkinan bagi manusia bisa menangkap parasit.
Makanya, kita harus lacak semuanya, lalu habis itu...
Membunuhnya, begitu?
Hukum dan Kriminal
Shinichi, aku tak punya perasaan layaknya manusia,
Hukum dan Kriminal
jadi, membunuh rekanku pun tak akan berdampak apa-apa padaku.
Tapi, kalau kau yang berada di posisiku, bagaimana jadinya?
Pasti akan sedih seperti itu.
Beginilah yang namanya manusia.
Sampai saat ini, kita masih tutupi keberadaan mereka untuk cegah kepanikan publik.
Tapi, bukankah sudah saatnya kita biarkan publik tahu kenyatannya?
Tapi, kalau disebar ke publik, hanya akan timbulkan kekacauan, lo.
Selain itu, ada kabar kalau pihak AS ingin jadikan parasit sebagai senjata mereka.
Mari kita publikasikan.
Apa?
Untuk alasan apa Anda memublikasikannya?
Dengan dipublikasikan,
bukan berarti perihal tentang keberadaan parasitnya,
tapi, sebagai sarana untuk memudahkan perbedaan
antara manusia dengan parasit.
Bagaimana cara kita membedakannya?
Tapi, sebelum itu, apa sudah dicari solusinya?
Yaitu, cara memublikasikan perbedaannya.
Untuk lebih jelasnya, Profesor Yui yang akan melanjutkan.
Saya akan jelaskan hasil autopsi selama ini
terhadap tubuh fisik dari parasit.
Makhluk yang disebut parasit ini, punya kemampuan setara otak manusia.
Yaitu, sebagai pusat pemrosesan seluruh kerja tubuh,
juga mampu mendorong kinerja tubuh melebihi batas fisiknya.
Tiap-tiap sel mereka menyerupai neuron,
tapi, bisa kita golongkan sebagai otot berakal.
Oh, otot berakal, ya.
Tapi, bukan hanya itu saja.
Mereka mampu ubah bentuk secara singkat
jadi selentur karet, dan sekeras baja.
Yang jadi pertanyaan, bagaimana bisa sel asing tersebut terhubung dengan tubuh manusia?
Itu karena adanya perpaduan langsung antara dua tipe sel.
Menurut hipotesis, terjadinya hal tersebut disebabkan oleh senyawa mirip Polietilen Glikol,
yang membuat membran sel dapat-
Profesor, jelaskan terlebih dulu cara membedakannya.
Eh?
Ah.
Jadi, begini...
Meskipun mereka punya akal,
saat penyusun sel-sel sudah terbilang cukup,
mereka akan punya kecerdasan yang setara dengan inangnya.
Tapi, kalau sebaliknya, apa yang akan terjadi?
Anatomi Tubuh Parasit
Ketika terlepas dari alur sirkulasi darah,
maka, mereka akan menyusut dan mati,
setelahnya, berusaha bergabung dengan sel lain yang sejenis.
Tapi, kalau kondisinya jadi berupa sehelai rambut,
insting bertahan hidupnya memang masih bertahan,
tapi, tak mampu menampung kecerdasan untuk bergabung kembali dengan sel sejenis.
Saat sejumput rambut manusia dicabut, memang tak terjadi apa-apa.
Tapi, kalau yang dicabut adalah rambut parasit yang sedang menyamar,
kemungkinan, rambut tersebut akan menggeliat
sesaat sebelum selnya terpecah-pecah, lalu mati.
Dengan kata lain,
satu-satunya cara bedakan parasit, adalah dengan cabut rambut.
Hebat, Profesor.
Tapi, seandainya mereka pakai wig?
Kalau Anda memang menaruh kecurigaan,
cabut bulu mata ataupun bulu hidung juga tak masalah.
Jadi intinya, pisahkan sel apa pun yang seukuran rambut dari inangnya.
Cukup dipahami.
Kalau begitu...
Rekan sekalian, maaf saya sela pembicaraan,
saat Anda akan tinggalkan ruangan ini,
saya mohon izin untuk cabut sehelai rambut Anda sekalian.
Meski kecil kemungkinan ada parasit di antara kita sekalian,
tapi, kemungkinannya bukanlah 0%.
Setelah ditutup sementara, sekolah pun dibuka kembali.
Murano!
Izumi.
Kau sudah baikan?
Sudah.
Maaf ya, aku tak balas SMS-mu.
Santai saja.
Yuk?
Ya.
Bagaimana kondisi Tachikawa?
Yuko juga sudah baikan.
Katanya, dia bakal masuk sekolah.
Syukurlah.
Padahal kelihatannya dia ketakutan setengah mati.
Dari dulu, dia 'kan orangnya kuat.
Ya.
Aku ingin sekali berterima kasih padamu.
Kalau saat itu kau tak datang...
Lagian juga sudah lewat.
Mending kita pikirkan hal lain saja.
Ya.
Tapi, memangnya badanmu tak apa-apa?
Kau 'kan melompat dari jarak setinggi itu.
Ah, mungkin badanku jadi lebih kuat karena kepepet.
Aku sendiri juga kaget.
Begitu, ya.
Tapi, aku benar-benar...
Aku benar-benar berterima kasih.
Sama-sama.
Pagi!
Pada akhirnya, pemerintah tetap tutup mulut soal keberadaan parasit.
Tapi, muncul sebuah tren,
di mana orang-orang saling mencabut rambut saat menyapa.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Sang Burung Biru
Selanjutnya, "Sang Burung Biru".
Sang Burung Biru